PDA

צפייה בגרסה מלאה : הצפרדע 8X8 קיבל פרסום ביוון... (מצ"ב קישור למביני השפה)



sherifon
05-06-08, 05:34
http://www.to4x4.gr/html/site/forum/viewtopic.php?t=4546


כל הכבוד לתוצרת הארץ:)



למי שרוצה תרגום שישאיר הודעה ואפנה אותו לאתר שמתרגם דפי אינטרנט...

tzagi
05-06-08, 06:13
באמת מעניין איזה תגובות יש שם,
אני מתאר לעצמי משהו כמו:
"הישראלים האלה חולים בראש"

אבל הרבה יותר מעניין למה בדיוק אתה מפשפש בפורומים ייונים?

eran4x4
05-06-08, 08:04
באמת מעניין איזה תגובות יש שם,

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.to4x4.gr%2F html%2Fsite%2Fforum%2Fviewtopic.php%3Ft% 3D4546&sl=el&tl=en&hl=en&ie=UTF-8

ערן המסוקס
05-06-08, 11:19
after pushing some will click below !!!

הצפרדע
05-06-08, 16:40
וואללה נחמד!

לא כדאי להעביר את השרשור הזה לתוך שרשור ה 8x8?

נמרוד
07-06-08, 02:31
מה נחמד ברוך? אתה לא רואה שהאנטיוכוס הזה כתב שמי שבנה את הרכב הוא מניאק עיוור? :twisted:

stripsei to this need prama 8 address, of course, has no problem with such differentiation after pushing some will click below

tzagi
07-06-08, 05:17
מה נחמד ברוך? אתה לא רואה שהאנטיוכוס הזה כתב שמי שבנה את הרכב הוא מניאק עיוור? :twisted:

stripsei to this need prama 8 address, of course, has no problem with such differentiation after pushing some will click below

ועל זה נאמר באנגלית צחה..
Its Greek to me!

tzagi
07-06-08, 05:34
ברשותכם, אני ינסה לתרגם:
stripsei=striper in a nudey bar
בעיברית- זונה
to this need prama 8 address=Need permanent address=Home less
בעיברית :זונה בלי כתובת קבועה.
has no problem with such differentiation after pushing some=
זונה הומלסס בלי בעיות שיתקעו אותה.
will click below=
גם הוא רוצה סיבוב, ואללה, היוונים האלה יתקעו כול מה שזז.(או אולי אפילו מה שלא?)
בקיצור, נראה לי שאנטיוכוס מבין על מה הוא מדבר...מה דעתך ברוך?

הצפרדע
07-06-08, 20:16
לדעתי אתם חבורה של מפגרים שלא מסוגלים לומר מילה טובה, שלא להזכיר חלילה לפרגן.

נמרוד
08-06-08, 03:17
לפרגן למי? ליוונים? עם נחמד, אוכל מצויין לטעמי. שפה קצת קשה. נכון החריבו לנו את בית המקדש אבל זה היה מזמן. טעם טוב ביצירות מוטוריות, והכי חשוב - יש להם חוש הומור :D

tzagi
08-06-08, 08:04
ברוך...תרגע..
אני יענה בשפה שקרובה לליבך

The whole point was to show that on line translators are useless at best, with some humor injected within,
No live frogs were injured during the production of this thread.