PDA

צפייה בגרסה מלאה : זהה (ותרגם) את הכתובת



kobiarava
27-12-09, 09:50
שבוע טוב


בטיול קצר של שבת כתובת סלע עוררה את סקרנותי. יש מי שיכול לתרגם מה כתוב בה?
כמו כן, ההזמנה לזיהוי המיקום פתוחה.






קובי

יונתןמצפה
27-12-09, 11:50
http://images.google.co.il/imgres?imgurl=http://www.inature.info/w/images/8/81/Ein_vahib.JPG&imgrefurl=http://www.inature.info/wiki/%25D7%25A0%25D7%2595%25D7%25A4%25D7%2599 _%25D7%25A9%25D7%259E%25D7%2595%25D7%25A 8%25D7%25AA_%25D7%2594%25D7%25A0%25D7%25 97%25D7%259C%25D7%2599%25D7%259D_%25D7%2 594%25D7%2592%25D7%2593%25D7%2595%25D7%2 59C%25D7%2599%25D7%259D&usg=___ZShueWnRRZ4dmsksWKo30cVcu4=&h=590&w=730&sz=54&hl=iw&start=10&um=1&itbs=1&tbnid=ML4XpTSB_5LtCM:&tbnh=114&tbnw=141&prev=/images%3Fq%3D%25D7%2592%25D7%2591%2B%25D 7%25A6%25D7%25A0%25D7%2599%25D7%25A4%25D 7%2599%25D7%259D%26hl%3Diw%26sa%3DN%26um %3D1
http://www.4x4.co.il/forum/forumThread.aspx?forumid=12&mesId=4946

שלמי
27-12-09, 11:58
קצת קשה לזהות את האותיות אבל ננסה.
המילה הראשונה עין (מעיין)
המילה השניה והיב.
למטה יש מספר, אולי תאריך 1330 לדעתי, אם זה תאריך = שנת 1912
המילה האחרונה ע. (אולי עבד אל - קיצור לשם) כאמל (שם).
מה דעתו של ידידנו מדבר ?

elro
27-12-09, 12:22
ע"פ מקורות יודעי דבר זה "עין ווהיב", השם הערבי של גב צניפים.
המקום כמובן גב צניפים ושניים כבר ענו לפני... :)

http://www.jeepolog.com/forums/attachment.php?attachmentid=20261&stc=1&d=1261905527

kobiarava
27-12-09, 14:42
אכן גב צניפים, שמלא עכשיו כמו רוב הגבים בנגב. איזה תענוג של טיול, חצי שעה מהבית...
http://www.jeepolog.com/forums/attachment.php?attachmentid=20265&stc=1&d=1261914081
http://www.jeepolog.com/forums/attachment.php?attachmentid=20266&stc=1&d=1261914081
תודה למי שזיהה ותרגם, הכתובת סיקרנה אותי מאז שהכרתי את הנקודה, וחזרתי איליה שוב ושוב המון פעמים מאז. הפעם השכלתי גם לצלם כדי להתייעץ.