PDA

צפייה בגרסה מלאה : מעלה חיוך, שלט של הרטג



opl
10-02-16, 06:45
http://images.tapatalk-cdn.com/16/02/09/0959ded172a8d3aa701e2a64d7866a84.jpg

boaz avrahami
10-02-16, 07:19
יותר כמו גיחוך...

אבל האמת שיש פה קושי למי שינסה לתרגם סימולטנית מילה למילה פשוט כי באנגלית נהוג להשתמש ב

surveillance cctv

הדסופה
10-02-16, 08:09
גם בעברית יש שגיאה

Sent from my GT-I9500 using Tapatalk

shahav
10-02-16, 08:32
בואו נקווה שבערבית זה כתוב נכון

Sent from my LG-D855 using Tapatalk

יואב
10-02-16, 09:11
בעברית יש שגיאה
באנגלית יש חוסר הבנה מהותי של השפה.
זה 2 מתוך 2.
מה גורם לך לחשוב שדווקא בערבית לא יהיו שגיאות?

boaz avrahami
10-02-16, 09:13
בערבית כתוב תרבחו ותסעדו.

תכלס, נראה לי שמי שכתב את זה שולט היטב בערבית

שלמי
10-02-16, 11:04
הערבית בסדר, בערך
מילולית - במקום זה נמצאות מצלמות בקרה
הרשות השקיעה בקהל היעד

asafk
10-02-16, 11:40
גדול.

אסף.

tzagi
11-02-16, 08:19
גדול.

אסף.

מדהים ש ב2016 רשות של מדינת ישראל תשתמש ב Google translate בלי ביקורת.לא הייתי מצפה לפחות.

ד ו ר ו ן
11-02-16, 09:19
מדהים ש ב2016 רשות של מדינת ישראל תשתמש ב Google translate בלי ביקורת.לא הייתי מצפה לפחות.

לא ראית את השלט המיתולוגי שכבר לא קיים:
Big maktesh gadol

boaz avrahami
11-02-16, 13:19
או את השלט -

שדרות המלך קינג ג׳ורג׳ שטראסה

asafk
11-02-16, 16:50
דורון, למיטב זכרוני זה היה
Little machtesh katan

אסף.

ד ו ר ו ן
11-02-16, 18:22
יש מצב.
זכרתי לגבי אחד מהם.

opl
11-02-16, 18:34
106057

tzagi
11-02-16, 19:10
ראו איך עושים את זה באמריקה,
https://www.google.com/maps/place/Panini+Cafe+KOSHER+RESTAURANT/@36.1434634,-115.2977252,3a,90y,276.78h,86.32t/data=!3m6!1e1!3m4!1shO1-60ttd1QvwbHI5j22vg!2e0!7i13312!8i6656!4m 2!3m1!1s0x0:0xbcf01d065abdf4e2!6m1!1e1

קראו מה כתוב על השלט מתחת ל PANINI CAFE

de fox
11-02-16, 19:20
דורון, למיטב זכרוני זה היה
Little machtesh katan

אסף.

זה כמו בקסאקס קדמי [emoji12]

ד ו ר ו ן
11-02-16, 19:25
בזמנו היה בנתבג שלט Rakevet, לטובת התיירים..

zagi
11-02-16, 20:38
בזמנו היה בנתבג שלט Rakevet, לטובת התיירים..

אתה לא הבנת ... , זה לא לטובת התיירים , זה לטובת העולים החדשים , האולפן מתחיל כבר בשדה התעופה !

או בקיצור - זה לא באג , זה פיצ'ר ...:cool: