PDA

צפייה בגרסה מלאה : יום עצמאות שמח ! דיה שחורת כתף מצדיע לדגל‎‎


ronaldo
25-04-23, 09:37
היי, דיה שחורת כתף מצדיע לדגל (לראות עד הסוף):
www.youtube.com/shorts/74LLNfuVuOw
יום עצמאות שמח !
רוני:.
k9.amit
25-04-23, 15:48
איזה יופי!

רק תיקון קטן, דאה שחורת-כתף, ולא דיה שחורת כתף.

Sent from my SM-G980F using Tapatalk
ronaldo
26-04-23, 19:12
תודה Amit.
ידעתי שאני יסתבך בעברית :)
איל מ
26-04-23, 19:22
אסתבך...
;)
asafk
26-04-23, 19:29
הסתבכת.
k9.amit
26-04-23, 20:04
בשמחה.
איני יודע מה המקור לשינוי בעברית. באנגלית דיה שחורה נקראת Black kite, ודאה שחורת כתף נקראת Black-winged kite. אז אם באנגלית שתיהן kite, למה כאן החליטו שאחת היא דיה, והשניה דאה?


Sent from my SM-G980F using Tapatalk
איל מ
26-04-23, 22:12
לא יפתיע אותי אם זה כתב יד לא קריא של איזה חוקר טבע לפני 100 שנה,
או סתם טעות הקלדה ...
הדסופה
27-04-23, 11:03
דווקא העברית מפרידה נכון יותר בין המשפחות הלא קשורות האלה , בדומה לשמות המדעיים שלהן
ה kite זה רק שם עממי באנגלית


Sent from my iPhone using Tapatalk
boaz avrahami
28-04-23, 18:29
צילןם נפלא. כל הכבוד!


Sent from my iPhone using Tapatalk Pro
ronaldo
20-05-23, 08:02
תודה בועז וכולם על ההערות.
למדתי ומקווה שעכשיו לא הסתבכתי :)
שבת שלום !
-->