שאלה בעברית- הגדרה של המילה "טבליה" [ארכיון]

צפייה בגרסה מלאה : שאלה בעברית- הגדרה של המילה "טבליה"

savyon

07-09-13, 19:55

איתמר בני בכורי (שקרוי על שם איתמר בן אב"י- אל תשאלו...) שאל מה זו טבליה, ("כדור" תרופה)
התקשתי קצת להסביר לו במדוייק מה זה ואמרתי לו שנחפש במילון,
בעיה... אין במילון- לא במילון הכיס שלו, לא במילון א. שושן שיש לי מלפני מלאנתאלפים שנים על המדף בבית ולא באתר של האקדמיה ללשון העברית,
לשמחתי יש את האתר הזה.
אז אם יש למישהו הסבר מדוייק או שיש הגדרה מילונית אשמח לקבלה.

תודה,
סביון

boaz avrahami

07-09-13, 20:11

מתוך אינפומד-
תכשיר בצורת דיסק קטן שמכיל תרופה אחת או יותר בצורה מוצקה לנטילה דרך הפה. מכינים אותו על-ידי דחיסת אבקה המכילה את התרופה. לטבליות שונות יש גודל, צורה וצבע שונים.

זה לדעתי עברות קרוב למקור של Tablets...

Read more: http://www.infomed.co.il/definition-1636/טבליה_גלולה/#ixzz2eEAl43XE

JEEP Grand Cherokee ZJ V8 98
IR 3.5"

נעם1

07-09-13, 20:14

למיטב ידיעתי, מקור המילה טבליה אינו עברית. המילה טבליה זהו עברות למילה tablet באנגלית, שלה שימוש עתיק יומין ברוקחות. הרבה לפני של- tablet היה מסך. טבליה מאינופמד: תכשיר בצורת דיסק קטן שמכיל תרופה אחת או יותר בצורה מוצקה לנטילה דרך הפה. מכינים אותו על-ידי דחיסת אבקה המכילה את התרופה. לטבליות שונות יש גודל, צורה וצבע שונים. http://en.wikipedia.org/wiki/Tablet_(pharmacy)

shmulikbg

07-09-13, 20:17

גם טבליות למדיח כלים הן בעצם אבקה דחוסה, אם כי היא לא תרופה והיא בכלל מרובעת.

מסקנה מתבקשת, אבקה דחוסה לכדי גוש מוצק כלשהו.:D

boaz avrahami

07-09-13, 20:25

שמוליק, אם לשכלל את ההגדרה שלך אז - דיסקה מסיסה.

דיסקה לא חייבת להיות עגולה

JEEP Grand Cherokee ZJ V8 98
IR 3.5"

shmulikbg

07-09-13, 20:29

בועז, לדעתי עלית על ההגדרה הנכונה.

yes1952

08-09-13, 01:02

ועדיין כן יש מקור לכך בעברית-למעשה בארמית
זה מגיע מהמילה טבלה מאין כלי מרובע לנטילת ציפורניים לפני הטבילה במקווה-לא זוכר בדיוק את המובאה ,אך היא מופיעה בכתבי הרמב"ם והגויים איצו אותה כשם שאימצו את המילה שיק או צ'ק
שלמעשה הינו קיצור של המילים שטר/קבלה שהשתמשו בו בני משפחת רוטשילד
את הטבלה ניתן לחלק לכמה חלקים-כל חלק נקרא טבליה
כמו-תבנית גדולה מחולקת לתבניות קטנות-מסדרה של אותיות בענף הדפוס של פעם
להמשיך לשעמם אתכם?
אני מניח שלא

איל מ

11-09-13, 19:17

אוקיי,
מכיוון שפג'יפולוג יודעים הכל...
מה פירוש המילה: "קפליה"? (שלמיטב ידיעתי אלו הכדורים הפלסטיים המסיסים הממולאים בחומר הפעיל - כדוגמת כדורי אנטיביוטיקה....)

boaz avrahami

11-09-13, 19:26

כמוסה

yes1952

13-09-13, 00:28

איל
בועז נתן תשובה מדויקת
וקוראים לזה קפסולי (עברות מלועזית)
וכן יש בג'יפולוג רבים שיש להם ידע מדהים,וחלקם גם טורחים ונוברים ברשומות
זה גדולתו של פורום אופטופיק
ומשחק מילים רעיוני מהמילה כמוסה
מה שבפנים הינו סוד כמוס שרק מתי מספר יודעים מה יש בפנים

yes1952

13-09-13, 00:34