שאלת התאמת נעילה לגאלופר

[ruby]

ערב טוב לכולם, יש למישהו מושג עם ביצה אחורית עם נעילה של מגנום תתאים לסרן אחורי של גאלופר קצר ?

[tzagi]

גלופר זה בעיקרון מונטרו-פג'רו משנות ה80
תשווה את המודל של הסרן, אם זה אותו סרן אז כן, אם לא אז לא.
חידת צד, מדוע מוכרים את אותה עגלה בשמות שונים (מונטרו ופג'רו ) ברחבי העולם.

[המשוטט]

בספרדית "פחרו" זו פעולה אסורה עפ. התנך

Sent from tiz el nabi

[tzagi]

קרוב אבל
1.זה סלנג שלא קיים בכול ארץ דוברת ספרדית ומרוכז לדרום אמריקה
2. מה זה פג'רו בעיקרון ומה זה בסלנג דרום אמריקאי? מה זה מונטרו?

ניקח דוגמה נוספת
שברולט נובא, מדוע השם לא הצליח בארצות דוברות ספרדית?

[opl]

כמו שנאמר פאגרו זה לעשות ביד או משהו בסגנון "מאונן" זכור לי גם משהו בהקשר של חבילת קש.

משמעות המילה השניה היא צייד אאלט

[asypeer]

מונטרו זה הר לא? פחרו זה פול גז בניוטרל..


Sent from my Ass

[boaz avrahami]

ומה תגידו על mazda laputa?

[ruby]

חחחח, חברים הרגתם אותי.
דיברנו על ביצה ועברנו לאוננות :cool:, יש למישהו מושג לגבי הנעילה ?
הרכב מדוגם מאוד ונעילה מתבקשת, תודה שוב לכולם.

[asypeer]

תברר עם רמי ממוסך יוסי בנתניה, יגיד לך בשניה.


Sent from my Ass

[tzagi]

ומה תגידו על mazda laputa?

שאין סוף לטימטום האנושי?

אולי יבוא איזה ארגנטינאי-ישראלי שישפוף אור על הנושא......אבל אני בספק.

[נדב ש.]

ערב טוב לכולם, יש למישהו מושג עם ביצה אחורית עם נעילה של מגנום תתאים לסרן אחורי של גאלופר קצר ?



9904399044

[asypeer]

אני חושב שהוא התכוון לנעילה המקורית שמגיעה במגנום


Sent from my Ass

[נדב ש.]

נכון, אבל בתמונות ניתן לזהות כמה שיניים יש בציריות, יחסי העברה וכו'.
לדעתי האישית הוא צריך את הראש חזיר של הסרן מגנום(איבר שלישי), וזה לא יתאים לסרן גלופר.
פעם חבר לקח את הראש חזיר עם נעילה של מגנום ושתל בפג'רו ישן, זה כן התאים ללא שינויים.

[דניאל מאירי]

חפש בפייס HAGAY ABURMAD
דניאל

[ruby]

תודה נדב, דניאל אני יצור איתו קשר הוא באמת חבר שלי בפייס. תודה !

[ruby]

תודה נדב, דניאל אני יצור איתו קשר הוא באמת חבר שלי בפייס. תודה !

- - - Updated - - -

תודה נדב, דניאל אני יצור איתו קשר הוא באמת חבר שלי בפייס. תודה !

[asafk]

לפני כמה שנים בדקתי ולא היתה התאמה. אבל אני גם זוכר שהיה הבדל בין השנתונים.
מה שכן, תבדוק אם יחסי ההעברה מתאימים והרוחב דומה ואולי בהתאמות סבירות תוכל לקחת סרן שלם.

אסף.

[ruby]

שלי 2002 שנתון יצור אחרון אם זה שופך קצת אור על הסוגיה.
שוב תודה רבה לכולם.

[udical]

שאין סוף לטימטום האנושי?

אולי יבוא איזה ארגנטינאי-ישראלי שישפוף אור על הנושא......אבל אני בספק.

* pajero - זה מאונן. כמו wanker באנגלית.

* montero (השם של התחליפי של הפג'רו בארהב ודרום אמריקה) זה "הררי" (ממש כמו דידי :-P )

* nova (היתה שברולט בסוף שנות ה-60 ותחילת ה-70), אם מחלקים את זה ל- no va זה "לא נוסע/לא הולך/לא עובד"

* la puta זה כמובן "הזונה" (ומשמש כקיצור ל-la puta que te pareo תרגום מילולי "הזונה שילדה אותך")

[tzagi]

תיקון קל, וספרדית דרום אמריקאית לא אקסקלוסיבית לארחנטינה
פג'רו- במקור COWBOY(יכול להיות בסלנג)למאונן,הומו, עצלן,שמן, גדול, או אחד או אחת שיוצא-יוצאת עם הרבה גברים-נשים בקיצור קללה רב שימושית
נובה מתורגם לאנגלית זה NO GO(אבל גם כול התרגומים שלך נכונים)ואגב גם היה נובה לתוך שנות ה90- טויוטה קורולה מיוצרת בפרימונט קליפורניה עם סמלים של שברולט.
לפוטה....ובשפה שאתה מכיר היטב....איחו לה פוטה קטה פריו. (לא לקחת אישית כמובן)

[six 4 life]

https://www.youtube.com/watch?v=wzc1H8-C4No

[tzagi]

1. חזק
2. אמיתי לחלוטין, זה לא הצגה וראיתי את זה מאות פעמים במציאות ובמו עיני
3.התירגום מזעזע.
4. הדבר היחידי שחסר, הוא זרק את השלט הצידה, במציאות קודם כול מכבים את הטלויזיה מהשלט ואחרי זה זורקים אותו על המסך, ומי שלא ראה(אי פעם) איך זה נעשה באלגנטיות מפוקפקת......יש לו חור בהשכלה שזה מגיע לתרבות מרכז או דרום אמריקאית.

[asafk]

תודה על ההשכלה. אפשר לחזור לנושא הדיון.

אסף.