המפעל לייצור פאג'רו נמכר לחברת נייר טואלט https://www.drive.com.au/news/mitsub...hk3g_Evgo8R5d0
משעשע
:)
Printable View
המפעל לייצור פאג'רו נמכר לחברת נייר טואלט https://www.drive.com.au/news/mitsub...hk3g_Evgo8R5d0
משעשע
:)
אם יצרו שם בעבר את הקינג אז כנראה שכבר יש להם ניסיון עם חרא...
קובץ מצורף 137665
sic transit gloria mundi
באמת לא מבין מה משעשע ?ציטוט:
נכתב במקור על ידי ishc
התמונה בכתבה של פאגרו מודל 2008, תמונה ישנה מאד , כולנו יודעים שכבר מ2019 אין אין יבוא של פאגרו לארץ וב2021 הופסק הייצור גם למדינות אחרות , אז מה זה משנה למה ימכרו את המפעל ?
לי אמרו ש״פחרו״ בספרדית היא פעולה אסורה בתנך......
ולכן בארהב ובמדינות דוברות ספרדית קראו להם מונטרו
Sent from my SM-G973F using Tapatalk
פחרו בספרדית זה ציפור. בסלנג הכוונה מאונן.
יש כתבות שלמות על שמות בתעשיית הרכב:
הועתק מוואלה
אופל אסקונה (ascona) – מי שהכיר את המשפחתית הזו יודע שמדובר בגרמניה די מפוקפקת. בשנות ה-80 היא נראתה פה לא מעט, בדיוק בתקופה בה ערוצי התוכן בגרמניה פרחו וכולם פלטו 'טוטי-פרוטי' בכל משפט שני. מעניין לדעת אם ב-RTL קשרו בין הדברים; משמעות בספרד ופורטוגל? איבר מין נשי.
טויוטה MR2 – הרודסטר של טויוטה הוא בהחלט מודל בעל מסורת ושורשים. הקושי הוא שהצרפתים החליטו לחלק את המונח למשהו כזה: "Em-Air-Du", או בפרוש קצת יותר זורם מהשפתיים "est merdeux". המשמעות? חרא של דבר.
טויוטה קרינה (carina) – בקרואטיה מבטאים את ה-C כ-K, ושם karina מתורגמת לאיבר מין גדול. אז אולי הנהג משתעמם, אבל בהחלט יש לו במה להתגאות.
יונדאי סנטה פה (santa-fe) – בקוריאה המשמעות היא "מכונית מוכה", בארה"ב זה "מדבר" ואצל שכנינו המוסלמים סנטה פה מלמד על רגישות בבלוטות. מה הכוונה? הפרשנות הערבית היא אוטו מצחין מסרחון.
למבורגיני רוונטון (Reventon) – היית מצפה שעם תג מחיר של מיליון דולרים החברה האיטלקית תחשוב על הפרשנויות בכל השפות. אבל משהו בכל זאת ברח מהם. רוונטון בספרדית? תקר בגלגל. לא נעים.
מאזדה לה פוטה (la puta) – אם הניב הספרדי בדם אצלכם (וגם אם לא), לא תתקשו לזהות כאן את הבעיה. מאזדה שאלה את השם לרכב הפנאי הקומפקטי מספרי 'גוליבר', אבל מכונית שנקראת במקומות מסויימים 'זונה', אף פעם לא תעורר אצל הנהג רגשות של בן אדם תרבותי שמחזיק ביד חומר קריאה, להוציא אולי מגזין די ספציפי.
מיצובישי פאג'רו (pajero) – רכב השטח של מיצובישי זכה בישראל למעמד של כבוד בקרב חובבי השטח. אבל מי שירד לשורש המילה, גילה שמשמעות פאחרו בספרדית היא 'מאונן', להבדיל אלף הבדלות מלהחזיק בדימוי של כובש לבבות ערסאוואת. זו הסיבה מדוע במקומות מסויימים הוא נקרא מונטרו.
מרצדס בנץ ויטו (vito) - מכונית מסחרית שמובילה תרנגולים וקרטונים. אבל הספרדים חושבים שהיא זונה. מה, כתוב מאחורה.
שברולט נובה (nova) – באמריקה הפטריוטית יודעים היטב מה הפירוש – פיצוץ גרעיני גלקטי, מהמילה סופר-נובה. אצל תושבי ספרד הפיצוץ הוא כנראה במנוע. NO-VA משמעו לא זזה לשום מקום. כמו כל התעשייה האמריקנית.
Sent from my Redmi Note 9S using Tapatalk
זה מזכיר לי שבאירוויזיון 1982, אבי טולדנו בבריטניה, קיפץ ורקד מחוייך עם להקת מחול מזמרת מאחוריו, את השיר "הורה". הוא קיבל דוז פואה מהשבדים ומפינלנד. בדיעבד, הסתבר שצוות השופטים הפיני אהב מאוד את טולדנו ששר בקולי קולות "זונה" ("הורה" בשפה הפינית). כך גם בשוודית ובהונגרית...
משמעותהרבה יותר הגיונית למילים:
הורה, ההיא עם ההיי...
לא צריך ללכת רחוק - ניסן ג׳וק ...
חצי דומה … אבל בגרמנית יש פתגם שאומר ״ כל אוטו נהיה בסוף אופל ״
Sent from my iPhone using Tapatalk