יום עצמאות שמח ! דיה שחורת כתף מצדיע לדגל‎‎

היי, דיה שחורת כתף מצדיע לדגל (לראות עד הסוף):
www.youtube.com/shorts/74LLNfuVuOw
יום עצמאות שמח !
רוני:.

איזה יופי!

רק תיקון קטן, דאה שחורת-כתף, ולא דיה שחורת כתף.

Sent from my SM-G980F using Tapatalk

תודה Amit.
ידעתי שאני יסתבך בעברית :)

אסתבך...
;)

הסתבכת.

בשמחה.
איני יודע מה המקור לשינוי בעברית. באנגלית דיה שחורה נקראת Black kite, ודאה שחורת כתף נקראת Black-winged kite. אז אם באנגלית שתיהן kite, למה כאן החליטו שאחת היא דיה, והשניה דאה?


Sent from my SM-G980F using Tapatalk

לא יפתיע אותי אם זה כתב יד לא קריא של איזה חוקר טבע לפני 100 שנה,
או סתם טעות הקלדה ...

דווקא העברית מפרידה נכון יותר בין המשפחות הלא קשורות האלה , בדומה לשמות המדעיים שלהן
ה kite זה רק שם עממי באנגלית


Sent from my iPhone using Tapatalk

צילןם נפלא. כל הכבוד!


Sent from my iPhone using Tapatalk Pro

תודה בועז וכולם על ההערות.
למדתי ומקווה שעכשיו לא הסתבכתי :)
שבת שלום !