אני צופה מדי פעם בתוכניות הרכב השונות בערוץ discovery , ואני כל פעם משתהה מחדש על התרגום המילולי ההזוי של המתרגמים למינוחים טכנים (קרוב לודאי חלטורות של סטודנטים) , היום למשל ראיתי את התרגום "מפחמן" , כנראה הביטוי שפלט המילון לאיות שגוי לקרבורטור.
Printable View
אני צופה מדי פעם בתוכניות הרכב השונות בערוץ discovery , ואני כל פעם משתהה מחדש על התרגום המילולי ההזוי של המתרגמים למינוחים טכנים (קרוב לודאי חלטורות של סטודנטים) , היום למשל ראיתי את התרגום "מפחמן" , כנראה הביטוי שפלט המילון לאיות שגוי לקרבורטור.