מה הוא אומר ?
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=42QquqpDG7w
Printable View
מה הוא אומר ?
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=42QquqpDG7w
שורה תחתונה: אמרו לו, נדחף בעצמו לשם + תבלינים
מה זה "חוייובלה" ???
הקללות מכוונות לצלמים שנדחפו למסלול...
זה לא הגישה הישראלית שמרחמת על האידיוטים :-)
כשהראש (של הצלמים) לא עובד - כל הגוף סובל
שימי,ציטוט:
נכתב במקור על ידי BackDoorMan
אתה רציני?
אתה גר בחולון או בחו'ל-ון?
כנראה שאתה הישראלי היחידי מתוך ה7 מליון פלוס שלא יודע.
ואל תיקח אותי כדוגמה, אני מרוחק מהשפה במעל ל40 שנה ומרוקאים ילידי מגדל העמק מדברים רוסית הרבה יותר טוב ממני, בדוק.
ולמרות זאת......זה לא חוייובלה, זה חוייובנה.
Just for the record.
הבאתי מתורגמן [שכן רוסי] והוא תרגם: "הם נסעו כמו הישראלים, זין "
ציטוט:
נכתב במקור על ידי zviki
תרגום יותר טוב מזה לא תקבל גם עוד 100 שנה.
ספסיבה
פז'לוסטה לובה.
אני יודע חלקית, רק לא מתמצא במה שנראה לי בהתחלה כהטייה של שם עצם ברוסית.
אין באבר הזה עצם.ציטוט:
נכתב במקור על ידי BackDoorMan
היה פעם נדמה כאילו מכיל עצם
עם השנים זה נהפך לסחוס
בזמן האחרון זה הופך למצב צבירה ע׳אפס שומני
מה עם בולבולרין ?
אצלי הרוסית היא מצומצמת, למרות שגדלתי עם קווקזים בשכונה וגם התחברתי אליהם חזק
(מי שלא מכיר אותי חושב אני קווקזי) אני יודע רק מעט קללות וכמה מילים,
כשאני צריך תרגום, אני פונה לידידי הטוב אלברט,