באנגלית יש מושג כזה, "מזל מטומטם"

http://youtu.be/gGaAJg9Puw8?t=50s

הסרטון הזה הוא ההוכחה שמי צריך מושב מרוצים, רתמת בטיחות וכל החרטא. מספיק קסדה טובה, ג'ינס ודלי מלא מזל.