Printable View
האנשים כאן באמת ידענים אבל...
אם אתה לא רוצה שיצא לך ספר, שמשלב מילים שהן נכונות אקדמית, אבל לא אומרות כלום לאף אחד (ראה ערך המילה "תאחיזה" משרשור הtc),
אני ממש ממליץ לך לחבור לשריונר/וטראן אמריקאי ולהתייעץ איתו ולשאול איך הם אומרים את זה.
יש מספר חיילים יוטיוברים אמריקאים שאפשר לשלוח להם הודעה, וזה יכול להיות כיוון טוב למציאת "מומחה".
אם הכיוון הוא אנגלית בריטית אז אולי פחות.
Traficability מופיע במדריך האמריקאי לניתוח שטח ועבירות.
רעיון מעולה. אחפש.ציטוט:
נכתב במקור על ידי איל מ
יש כאן באתר בסיפריה, ספרי הדרכה אמריקאים.ציטוט:
נכתב במקור על ידי im_ri
אם אתה מכיר ערוץ מתאים, מוזמן להפנות אותי :)ציטוט:
נכתב במקור על ידי איל מ
- - - Updated - - -
האמת שאני רוצה הפוך. ספר ברור למי שאין לו מושג בצבא (גם אם המשמעות שימוש במושג הלא נכון).ציטוט:
נכתב במקור על ידי איל מ
אני מעביר עכשיו גרסא ראשונית לקוראי בטא שלא קשורים לישראל ולצבא כדי לקבל הערות.
לגבי הסמ"פ.
שאלתי חבר מה ARMY. לקח לו זמן להבין מה אני רוצה מחייו ולמה.
אבל בגדול זה לא משנה מה הדרגה והתפקיד שלך. אם אתה מנהל את הארוע/משימה/קבוצה אתה ה CO.
אתה יכול להיות קצין רפואה ואם יוצאים למשימת חילוץ רפואי אתה ה CO גם אם אתה לא המפקד הישיר של החיילים.
ואם אנחנו מדברים על יחידה אורגנית שמנתהלת במשימה שקשורה אז כמובן שמפרד היחידה הזו נגיד המ"פ, הוא ה CO.
במצב סטנדרטי, המפקד (קצין) הישיר שלך הוא ה CO שלך וכנראה לחייל זה המ"מ שלו.
לגבי הסמ"פ - הוא חושב ש XO הוא המתאים ביותר ולא Deputy Company Commander
אין לי ספק בזה. השאלה מצד אחד מה יהיה יותר מובן לקורא הממוצע שלא מבין כלום בצבא, ומצד שני, כמה זה צורם באוזן של הקורא שכן מבין בצבא :)ציטוט:
נכתב במקור על ידי Pageup
חחח
תודה!
מאוד מפורט. אין יותר סודות.
בסוף הלכתי על Deputy והסברתי בהערת שוליים לגבי XO. נראה לי שלאדם הממוצע שלא מבין בצבא זה יהיה ברור יותר.