Printable View
הפעם קליל.......
בשבוע שעבר הזדמן לדיון על גלגלי עזר לאופניים, Dan Mill שנתן דוגמא יפהפיה על שיבוש לשון של בנו כשהיה קטן.
גלגלי עזר הפכו לגלגלי לייזר ומשם זה הפך גם למטבע לשון שימושי במשפחה.
למרות התקופה הקודרת , האפורה, וחוסר הוודאות של רבים מאיתנו ואוליי דווקא בגלל, מבקש שתרשמו גם אתם את שיבושי הלשון של הקטנטנים שלכם גם/או כשהיו קטנים, ואם צריך לתאר גם סיטואציה, אדרבא.
ואם הפוסט הזה יצליח להעלות חיוך על פני כמה מבאי הפורום, הרציניים, חמורי הסבר והקשוחים (ברובם:)), דיינו.
תודה.
יאללה ניתן משהו:
מה זה? סוס
מה זה? ציפור
מה זה? כלב
מה זה? ברה
Sent from my SM-G970F using Tapatalk
הבת שלי, בגיל צעיר, אחרי שהסבירו לה על התנשמת ועל הקולות שהיא עושה בלילה , קראה לה תנשפת
Sent from my iPhone using Tapatalk
עד גיל שנתים וחצי כל בדננות של ילדי היו ערביות.ציטוט:
נכתב במקור על ידי guyo
ביטוים כמו בטיבר (פטיבר) שגורים אצלנו בבית
זה הרבה יותר רע כשהם גדלים
בכל משפט משולבים 3 כאילו, או המחליף הנמוך שלו כזה
( בכיתה לימדו שהמושג נקרא מילים חלולות , אבל זה לא השפיע על השפה שלה)
אין שמות עצם. נשאר רק הזה
כל הפעלים מסתכמים בעשיתי, או שמתי
משפט אופייני : עשיתי את הזה , כאילו?
Sent from my iPhone using Tapatalk
הייתי מתחלחל אם היה אצלי בבית, לא מסוגל לשמוע ת'שפה הזו . יש גם סיומת "וש" לכל מילה שניה. ויש גם "לא בא לי" שאישית
אסרתי להשמיע בבית.
מסוק בשמיים - "אופטקור" (אחותי בגיל שנתיים)
בגיל שנתיים בערך עידו טעם ויסקי בושמילס בטעות מהכוס שלי - "עוד"....
טנדר היילקס - "טוטויה" (עידו באותה תקופה)
כמה ימים אחר כך, לקחתי איתי את עידו לאסוף את הג'יפ מתיקון פחחות/חלודות קלות אצל גבי במערב ראשל"צ. לאן נוסעים? "לגבי הפפח".
אני מצביע על פרה. מה זה? "בשר" (יונתן בגיל 2-3)
"לא בא לי" זה עד היום אצל יונתן ומיקה. גילאים 13 ו-11.5 בהתאמה.
סבבה. שעה אחר כך מבקשים כסף.... מקבלים את ה"לא בא לי" בחזרה. עובד יופי.
הזכרת לי, לסטייקים קראו אצלנו מו מו
העיקר הזהירו אותי לא לקשר לילד בגיל צעיר בין הבשר לחיה, היפי-נפש האלה
Sent from my iPhone using Tapatalk
מאי(עוד מעט בן 10): שריי, (עוד מעט בת 7) מי יותר חכם את או איינשטיין?
שריי: איינשטיין יותר חכם.
משתהה שניה ואז אומרת: אבל גם אני עדיים חכמה כי ידעתי מה התשובה הנכונה.
עדיים- עדיין
לך תבין.......
ציטוט:
נכתב במקור על ידי הדסופה
שום דבר.
יונתן הזה, מגיל 6-7, אם אתה נותן לו ציור של פרה, הוא משרטט עליה את מפת הנתחים.
באחד ממפגשי ג'יפולוג, נדמה לי לפני שנתיים, הוא תקע במצטבר איזה 2 קילו בשר רק בערב. יש כאן עדים.
הוא קרניבור ופלצן רציני בכל מה שקשור לבשר. רק נתחי עילית מקצב ספציפי, מקפיד על מידת עשייה מדיום גג. הציפור היחידה שבאה בחשבון זה חזה אווז שאני מכניס למעשנת בשבילו קודם, עם נגיעה קלה על המנגל לפינאלה.
דחיית המפגש השנה מבאסת אותו תחת. עשה לי כבר רשימה של הנתחים שהוא רוצה הפעם. זה יעלה לי יותר מהדלק.
אחותי בגן, הייתה האמא של קַלַבַּתּ שבת.
הבן שלי שחה בכִּירֶנֶת
הבת שלי נסעה בלנד-קְרוֹיְזֶר
(קְרוֹיְזֶר, שם משפחה נפוץ אצל החרדים)
הכינרת נקראה במשך שנים בשם "כינמת".
טיולים לדרום - "במדבר הכל מותר" (לא שיבוש פונטי, אבל ציר מרכזי בתפיסת-עולם שלמה, שתכליתה קרחנה אחת גדולה של צעקות, ויתור על מקלחת, חטיפים עמוסי נתרן/סוכר/צבעי מאכל + משקאות מוגזים/ממותקים וכל שאר הזבל האחר שאמא שלהם לא מכניסה הביתה)
אני ואשתי פתחנו קבוצת ווטסאפ ייעודית שרק שנינו חברים בה.
כל פעם שאחת הילדות נותנת הברקה אנחנו מיד כותבים.
היתרונות-
הפלאפון תמיד עלינו, זה נשמר עם תאריך, ניתן לגבות ולהוריד כקובץ טקסט.
רק תנסו לנחש מה זה אפוג'יטה... ובאנגלית apujita...
רעיון מצויין, מאמץ.ציטוט:
נכתב במקור על ידי Snir Simchon
אצלנו הרגילים זה:
זה של אני=זה שלי.
ג׳יפהה= ג׳ירפה
וכו' וכו'.
המובחרים זה שאחת מהם קיבל מכה במרפק אבל לא ידע איך קוראים לזה, אז היא אמרה "כואבת לי הברך של היד".
ואחד הפעמים שהיה לה חום אני ואישתי התלבטנו אם לתת לה נר בטוסיק להורדת חום , היא כנראה שמע את השיחה ואמר "אמא, אבל את לא מדליקה אותו, נכון?"
ברוח החג
ילד בן 4
סבתאקלאוס (סנטקלאוס)
חנה ואלזה (חנה זלדה)
כדור גדולח (בדולח)
והרגילים
טרטור (טרקטור)
Sent from my SM-N975F using Tapatalk
"סבא, אל תלך מהר, זה מעצבן לי את הבטן"
הלכתי במושב יד-ביד עם הנכד וקצת מיהרתי.
שוחש-חושך
חתונים -תחתונים
מולונז - מיונז
אבא תדליק את המזגן-מאורר תקרה
Sent from my LG-H990 using Tapatalk
ברוח חג החנוכה.
בר כוכבא נפל בשביל.
אסף.
Sent from my Redmi 4X using Tapatalk
כשיש גשם הקטן לוקח מגפיים ופטריה ויוצא לקפוץ בשלוליות
חושש או שוחש - חושך. המשוטט הזכיר.
אקשלון - אשקלון.
פתוז - תפוז
מנטנה - אנטנה.
מיחשה - משחה
היתו - היו
אליהו ענבים (הנביא)
תן רמז..... קשור לגיפולוג?ציטוט:
נכתב במקור על ידי יואב פולס
- - - Updated - - -
חה חה חה חה.....מבריק!:Dציטוט:
נכתב במקור על ידי Pageup
הגדולה אצלי בת 3.5 עד לא מזמן קראה לשרוול ''שרגול''.
Sent from my SM-G970F using Tapatalk
אמא שולפת את השרוול של החולצה מתחת לסוודר - אמא תשרוולי לי
Sent from my iPhone using Tapatalk
אצלנו "לשרוול" זה לקפל שרוולים.
יש גם בתי בר, שזה פתי בר.
ויש "להחמיץ את הלימון" = לסחוט את הלימון כי זה יוצא חמוץ.
שבוע שעבר, הקטנה בת 4 וחצי אמרה לי(בדרך הביתה בערב, הירח היה מולנו גדול וענק) :
אבא, כשייגמר הקורונה אני רוצה שניסע במטוס ליד הירח, אני אפתח את החלון ואקטוף את הירח! "
שאלתי למה?
ענתה," כי אז לא יהיה חושך"
אמרתי לה, אבל דווקא הירח הוא זה שמייצר לנו קצת החזר אור מהשמש בלילה.
אז היא ענתה:
" אבל אבא, בלי ירח, בכלל לא יהיה לילה! "
יש גם, גולגולים, שזה דגני צ'יריוס עגולים
הבת האמצעית שלי, שקד, 17, מקריאה מרשימת הציוד לפני יוצאים לטיול: "פיית ניפוח" - Feyat nipuach.
אני חותם עכשיו על אחת כזו, במיוחד באוגוסט.
יש לי מילון שלם של השנים הראשונות.
גם היום (הילדה בת 17), שנינו קוראים ונקרעים מצחוק.
שנה ראשונה:
אָאָאצֶה - אפצ'י
מָמָה - פיג'מה
נָה - נעל
קְרָה קְרָה - קורנפלקס
נָנָה - בננה
אָבּו - כדור
אֵזֵה - את זה
בִּיבִּי / ביב - סביבון
בּוּבֵּי - דובי
אָיֶה - אריה
עָיְנָה - עין
עֵינָיִין - עיניים
אָטָה - סבתא
אָאְבָּה - עכבר
עָנָה - ענבים
אגה - רגע
תְדָה - תודה
קִי - קחי
אָרָה - שרה
מָהֵ - מהר
קָטָ - קטן
אוּלי - יולי
פֶּיק - מספיק
אָצוּ - החוצה
אָתָי - איתי
אָאוֹך - ארוך
אָטוּצִי - החוצה
עָמְנָיָה / עָנָיָה - עגבניה
נוּנָה - יונה
בּוֹיוֹ - קוביות
טוֹן - לישון
אָמוֹח - אדום
לִינִי - תני לי
עָזָזִים - ענבים
זֶזֶה שֶלִי - זה שלי
וֵוֵה - ג'ימבורי
מִיחָטָט - מקלחת
כּוֹלֵבֵלִי - כואב לי
שנה שנייה:
אָאָאצֶה - אפצ'י
מָמָה - פיג'מה
נָה - נעל
קְרָה קְרָה - קורנפלקס
נָנָה - בננה
אָבּו - כדור
אֵזֵה - את זה
בִּיבִּי / ביב - סביבון
בּוּבֵּי - דובי
אָיֶה - אריה
עָיְנָה - עין
עֵינָיִין - עיניים
אָטָה - סבתא
אָאְבָּה - עכבר
עָנָה - ענבים
אגה - רגע
תְדָה - תודה
קִי - קחי
אָרָה - שרה
מָהֵ - מהר
קָטָ - קטן
אוּלי - יולי
פֶּיק - מספיק
אָצוּ - החוצה
אָתָי - איתי
אָאוֹך - ארוך
אָטוּצִי - החוצה
עָמְנָיָה / עָנָיָה - עגבניה
נוּנָה - יונה
בּוֹיוֹ - קוביות
טוֹן - לישון
אָמוֹח - אדום
לִינִי - תני לי
עָזָזִים - ענבים
זֶזֶה שֶלִי - זה שלי
וֵוֵה - ג'ימבורי
מִיחָטָט - מקלחת
כּוֹלֵבֵלִי - כואב לי
שנה שלישית:
גִיגָב - תקווה
מֵמֵש - שמש
לוֹפְּץ - פלוץ
שָתָתִי - שתיתי
נוּכִיָה - קונכיה
דָדוֹל - גדול
טָטָן - קטן
תוֹיָיך - לפתוח
לָחָתָת - לקחת
אָקָחקָח - אחר קח
שוֹכֵך - חושך
גִ'ימָמָה - פיג'מה
זָזָק - חזק
פְּנִיקנִיק - פיקניק
שְלִיקְלִיק - שישליק
יָעָרון - רעיון
שְפָשְפָנָה - שפנפנה
שְוֵוצֵר - סווצ'ר
זָקוּזִ'י - ג'קוזי
סְטָקוּסְטוֹפ - סטטוסקופ
יש מלא אבל הבלתי נשכח שלי הוא שיוצאים לפנקינג = קמפינג
Sent from my Redmi Note 5 using Tapatalk
הבת שלי בטיולי שטח (כשעוד טיילה אתנו)-
אבא יש לי סחרחורת בבטן = אבא יש לי בחילה
אבא תפעיל את עוזר העליות= אבא תנעל דיפרנציאל