Battlefield Damage Assessment and Repair

[coas]

מדריך צבאי, קובץ PDF, לתיקון רכב בתנאי שטח.

http://www.steelsoldiers.com/index.p...fid=file&pid=3

[AvigdorAharon]

בעמודים 8 עד 12 יש את רשימת הרכבים שה MANUAL הזה מתאים.
כל הרכבים שם הם משאיות (קלות כגון CUCV ועד כבדות וטרקטורים).
למרות זאת, כתוב שגם אם הרכב לא מופיע ברשימה, ניתן להשתמש ב MANUAL כי ישנם תהליכים ופתרונות דומים.

מישהו מתנדב לתרגם???

אביגדור

[נמרוד]

מגניב, תודה!

אביגדור, מוזכרים שם פחות או יותר כל כלי רכב גלגלי שהיה קיים בצבא האמריקאי, כולל ג'פ"ס M151 והאמרים. עיינתי קצת, יש שם הרבה מאד דברים מעניינים, אם כי זה לא ממש מפורט. טבלאות שמפרטות איזה רמת נזק רכב יכול להמשיך במשימה, איזו רמה הוא יכול להחלץ בעצמו, איזה רמה דורשת חילוץ רמה גבוהה יותר, באיזה רמה משאירים אותו לאויב... חיפשתי את פרוצדורת השמדת רכב, תמיד סקרן אותי - באמת זורקים רימונים פנימה כמו בסרטים? לא מצאתי עדיין...

[asafk]

בתור מישהו שהספר האמיתי היה מונח לו במשרד... מדובר במדריך אמריקאי ל"כיצד נאלתר בשטח". האמריקאים, אם אתם לא יודעים, עובדים תמיד לפי הספר. צריך להחליף צלב בסדנא? לא מתחילים את העבודה, גם עם עשית אותה אלף פעם, בלי לפתוח את העמוד המתאים בספר (יש ליד כל עגלת כלים סטנד לספרים). גם אילתורים עושים לפי הספר. שיהיה ברור- באופן רשמי, אסור למכונאי לאלתר בשטח אילתורים שלא רשומים בספר (וכיוון שמה שכבר כתוב בספר הוא לא אילתור- המשמעות היא שבצבא האמריקאי אסור לאלתר)....

אסף.