ма дъафчъй, оощ ъоерд рдгшъ