הודעות בג׳יבריש

[נדב42]

מאז השדרוג האחרון יש לא מעט הודעות שמופיעות בג׳יבריש, זה כבר לא חדש ודי מציק ..

היום נתקלתי בתופעה אחרת שאולי קשורה, ואולי תעזור לנוגעים בדבר לאתר את ההגדרה השגוייה.


בצילום המסך המצורף יש שגיאת מערכת שמופיעה בג׳יבריש בטאפאטוק. אני מניח שזו ההודעה שמזכירה שחייבים 3 תווים לפחות.

איפשהו יש הגדרת encoding שגויה...

[erezgur]

הבעייה עדיין קיימת, לפעמים חלק מההודעות מופיעות כגיבריש בפורום.

בעזרת http://www.pixiesoft.com/flip/ אפשר להפוך את הגיבריש לעברית (מעתיקים את הקטע לחלון העליון, לוחצים על "בצע" ובחלון התחתון רואים את הטקסט בעברית (לחרוצים - האות "נ" לא מוצגת ובמקומה ישנן זוג תווים - (׳*) שאפשר להחליפם לאות נ).

להבנתי עדיין לא ברורה הסיבה לתופעה, אז כאשר זה קורה לכם לפעמים ואתם יכולים לאפיין מה השתנה שגרם לקידוד השגוי (העתקה ממסמך וורד, הגדרות שונות של חלון כתיבת ההודעה, שימוש בפונט שונה וכו', יחד עם סוג הדפדפן ומידע אחר שיכול לעזור), במיוחד אם התופעה ניתנת לשחזור- אפשר לנסות להוסיף את המידע והחשד בשרשור זה...

[emeiri]

׳�׳*׳™ ׳©׳�׳×׳™ ׳�׳‘ ׳©׳–׳” ׳§׳•׳¨׳” ׳�׳™ ׳“׳¨׳� ׳”׳�׳—׳©׳‘ ׳‘׳“׳₪׳“׳₪׳� ׳›׳¨׳•׳� ׳›׳� ׳₪׳¢׳� ׳©׳�׳*׳™ ׳�׳’׳™׳‘ ׳‘׳*׳•׳©׳� ׳�׳¡׳•׳™׳™׳�.


׳�׳� ׳�׳*׳™ ׳¢׳•׳©׳” ׳×׳¦׳•׳’׳” ׳�׳§׳“׳™׳�׳” ׳�׳”׳•׳“׳¢׳” , ׳�׳¨׳•׳‘ ׳–׳” ׳*׳©׳�׳¨ ׳¢׳‘׳¨׳™׳× ׳¨׳’׳™׳�׳” ׳•׳�׳� ׳�׳*׳™ ׳�׳₪׳¨׳¡׳� ׳�׳�׳� ׳×׳¦׳•׳’׳” ׳�׳§׳“׳™׳�׳” ׳–׳” ׳”׳•׳₪׳� ׳�׳’׳™׳‘׳¨׳™׳©

או בעברית באדיבות (http://www.pixiesoft.com/flip/)

אני שמתי לב שזה קורה לי דרך המחשב בדפדפן כרום כל פעם שאני מגיב בנושא מסויים.
אם אני עושה תצוגה מקדימה להודעה , לרוב זה נשאר עברית רגילה ואם אני מפרסם ללא תצוגה מקדימה זה הופך לגיבריש

[erezgur]

מכיון שאצלך זה באמת מופיע בתדירות גבוהה, יהיה מעניין לקבל עוד קצת מידע - איזה תוספים מותקים אצלך בדפדפן?
איזו מערכת הפעלה?
האם זה קורה גם מדפדפן אחר / חלון אינקוגניטו?

[emeiri]

׳�׳*׳™ ׳�׳©׳×׳�׳© ׳‘׳›׳¨׳•׳� ׳‘׳�׳¢׳¨׳›׳× ׳”׳₪׳¢׳�׳” ׳�׳™׳*׳•׳§׳¡ ׳�׳�׳¨׳•׳× ׳©׳�׳*׳™ ׳�׳� ׳�׳�׳�׳™׳� ׳©׳™׳© ׳�׳–׳” ׳§׳©׳¨.
׳�׳›׳™׳•׳•׳� ׳©׳�׳*׳™ ׳¢׳•׳‘׳“ ׳‘׳×׳•׳›׳*׳” ׳™׳© ׳�׳™ ׳”׳¨׳‘׳” ׳×׳•׳¡׳₪׳™׳� ׳¢׳� ׳”׳“׳₪׳“׳₪׳�.

׳�׳*׳¡׳” ׳©׳•׳‘ ׳�׳”׳’׳™׳‘ ׳’׳� ׳‘׳₪׳™׳™׳¨׳₪׳•׳§׳¡.

׳©׳�׳×׳™ ׳�׳‘ ׳’׳� ׳©׳�׳©׳•׳� ׳�׳” ׳—׳™׳™׳‘׳™׳� ׳�׳¢׳©׳•׳× ׳�׳•׳’׳�׳™׳� ׳›׳� ׳₪׳¢׳� ׳�׳₪׳*׳™ ׳₪׳™׳¨׳¡׳•׳� ׳”׳”׳•׳“׳¢׳” ׳•׳�׳– ׳™׳©׳™׳¨׳•׳× ׳�׳�׳—׳¨ ׳©׳�׳*׳™ ׳¢׳•׳©׳‘ ׳�׳•׳’׳�׳™׳� , ׳–׳” ׳”׳•׳₪׳� ׳�׳’׳™׳‘׳¨׳™׳©

- - - Updated - - -

עכשיו אני מנסה עם פיירפוקס , מקווה לטוב.

- - - Updated - - -

בקיצור נראה שפיירפוקס מטפל בזה יותר טוב מכרום.

[נדב42]

הודעות המערכת בטאפאטוק מוצגות בג׳יבריש.
(למשל מגבלת הזמן בין הודעה להודעה)

[erezgur]

׳�׳*׳ ׳�׳׳×׳�׳ ׳‘׳›׳¨׳•׳� ׳‘׳�׳¢׳¨׳›׳× ׳”׳₪׳¢׳�׳” ׳�׳׳*׳•׳§׳¡ ׳�׳�׳¨׳•׳× ׳׳�׳*׳ ׳�׳� ׳�׳�׳�׳׳� ׳׳׳ ׳�׳–׳” ׳§׳׳¨.
׳�׳›׳׳•׳•׳� ׳׳�׳*׳ ׳¢׳•׳‘׳“ ׳‘׳×׳•׳›׳*׳” ׳׳ ׳�׳ ׳”׳¨׳‘׳” ׳×׳•׳¡׳₪׳׳� ׳¢׳� ׳”׳“׳₪׳“׳₪׳�.

׳�׳*׳¡׳” ׳׳•׳‘ ׳�׳”׳’׳׳‘ ׳’׳� ׳‘׳₪׳׳׳¨׳₪׳•׳§׳¡.

׳׳�׳×׳ ׳�׳‘ ׳’׳� ׳׳�׳׳•׳� ׳�׳” ׳—׳׳׳‘׳׳� ׳�׳¢׳׳•׳× ׳�׳•׳’׳�׳׳� ׳›׳� ׳₪׳¢׳� ׳�׳₪׳*׳ ׳₪׳׳¨׳¡׳•׳� ׳”׳”׳•׳“׳¢׳” ׳•׳�׳– ׳׳׳׳¨׳•׳× ׳�׳�׳—׳¨ ׳׳�׳*׳ ׳¢׳•׳׳‘ ׳�׳•׳’׳�׳׳� , ׳–׳” ׳”׳•׳₪׳� ׳�׳’׳׳‘׳¨׳׳

- - - Updated - - -

עכשיו אני מנסה עם פיירפוקס , מקווה לטוב.

- - - Updated - - -

בקיצור נראה שפיירפוקס מטפל בזה יותר טוב מכרום.

אבל כדי לנסות לחקור מה מקור הבעייה, יעזור אם תציין איזו מערכת הפעלה, אילו תוספים מותקנים בכרום, מבין ההגדרות שלך בחלון כתיבת ההודעות וכל מידע נוסף שיכול אולי לסייע.

נשלח מהנייד

[emeiri]

במקרה שלי מערכת הפעלה לינוקס , דפדפן כרום לרוב ( ברגע זה פיירפוקס )
בחלון כתיבת הודעות לא שיניתי כלום ככה שזה הדיפולט
תוספים :
Google Docs Offline
cast player
AdBlock — best ad blocker
ElasticSearch Head
LastPass: Free Password Manager
GoToMeeting Pro Screensharing
Microsoft Teams Screen sharing
Office - Enable Copy and Paste
PlayTo for Chromecast™
VNCtalk Desktop Streamer
The Pirate Bay Search
Advanced REST client

[erezgur]

תודה!

עוד בקשה - תוכל לנסות מכרום אבל חלון אינקוגניטו?

נשלח מהנייד

[emeiri]

מנסה עכשיו - מקווה שיעבוד

[ehudzeelim]

לא יודע אם זה תורם משהו, אבל
אצלי זה קורה רק מהטלפון (מהדפדפן של סמסונג) ורק כשאני כותב הודעה ארוכה או שאני מתעכב בשליחת ההודעה (כלומר שחלון ההודעה פתוח זמן יחסית ארוך)

[erezgur]

בדיקה

[erezgur]

קיבלתי בהודעה פרטית את הטקסט הבא:

היי ארז,
מה שקורה הוא שכאשר באים לשלוח הודעה, אם לוחצים על "שלח" כאשר המחשב\טלפון נמצאים על מקלדת אנגלית - יהיה היפוך לג'יבריש.

בפועל זה קורה הכי הרבה כאשר רוצים לשלוח הודעה ומערכת האתר מבקשת להתחבר מחדש (לא היינו פעילים באתר מספר דקות) אז כמובן שהשם משתמש באנגלית וגם הסיסמא ואז למרות שההודעה נכתבה בעברית, לחצנו שלח כאשר היה בעברית, מסך ההתחברות יהיה באנגלית ואז - ג'יבריש.
הבעיה היא שמשום מה אי אפשר לעבור לעברית במסך ההתחברות לאחר שמילאנו שם משתמש וססמא, לכן אם הגענו למסך התחברות מחדש זה כבר אבוד וכנראה נשלח ג'יבריש.

הפיתרון הוא אחד - להזדהות פעם אחת ולסמן "זכור אותי" כך נמנע ממסך ההתחברות מחדש כל פעם.

מקווה שעזרתי.

אז תודה, אבל אני שולח הודעה זו כאשר המקלדת באנגלית, עדיין לא משחזר את הבעיה אבל אולי זה יעזור למישהו