משלוח רכב לחו"ל

**לביא** · 11-05-25, 10:47

מעוניין לשלוח את האוטו לחול.
אחת מהדרישות, היא תרגום רשיון רכב לאנגלית.
אפשר במעבר הגבול בבית שאן ואפשר אצל עורך דין.
מישהו מכיר עורך דין שמתעסק בזה?
לביא

Sent from my SM-S921B using Tapatalk

**shmil** · 11-05-25, 12:44

מכיר.
לא מספיק תרגום, לפחות לאירופה, וצריך תרגום נוטריוני, כלומר תרגום חתום על ידי נוטריון.
שכר הנוטריון הוא לפי מילים.

לא יודע מה לירדן.

**לביא** · 11-05-25, 17:21

תודה רבה לשמיל.
האיש והאגדה.
שום דבר לא קשה לו...

Sent from my SM-S921B using Tapatalk

**asafk** · 11-05-25, 19:55

לאיזה חו"ל אתה שולח את הרכב?

אסף.

**לביא** · 11-05-25, 20:44

מתכנן ליוון.

Sent from my SM-S921B using Tapatalk

**אוהב נגב** · 12-05-25, 01:31

לפני 25 שנים אני חושב שאת תרגום הרשיון עשיתי במ.מ.סי

**אומי5** · 12-05-25, 15:12

מזל טוב

**לביא** · 12-05-25, 15:27

נכתב במקור על ידי אוהב נגב

לפני 25 שנים אני חושב שאת תרגום הרשיון עשיתי במ.מ.סי

תודה יאיר.
זה כבר לא עובד.

- - - Updated - - -

נכתב במקור על ידי אומי5

מזל טוב

תודה.
יותר בשעה טובה 🙂

**לביא** · 14-05-25, 23:40

מפנה למדריך שכתב לפני כמה שנים צור.
https://www.jeepolog.com/forums/show...95%D7%95%D7%9F

ביטוח גרין כארד במייל מול
Chris
[email protected]

האיש מולו אני מטפל במשלוח הרכב ברוזנפלד הוא ראשיד. עובדים מולו במייל ומקבלים תשובות מהירות על השאלות והדרכה צמודה
[email protected]

תרגום רשיון רכב ניתן לעשות גם במעברי הגבול היבשתיים. במעבר בבית שאן במסוף רבין או בטאבה בעלות של 27 ש״ח
מגיעים למסוף, לא צריך להגיע עם הרכב, מספיק רשיון רכב עדכני ורשיון נהיגה, ליתר ביטחון הגעתי גם עם דרכון
מקבלים מדבקה אדומה כדי להבדיל אתכם מהחוצים לירדן וכדי שתוכלו לצאת מהמסוף חזרה ארצה
תוקף הרשיון המונפק הוא עד סיום הטסט של הרכב
אעדכן בהתפתחויות
לביא

**asypeer** · 17-05-25, 09:37

עבדתי עם נוטריון בשם משה באשי בפתח תקווה כשנזקקתי לתרגום מסמכים עבור מוסדות בחו״ל, שים לב שיש מנעד של מחירים (נוטריון אחר רצה ממני סכום משולש על תרגום אותו מסמך - חשבון מים)
ממליץ על באשי, איש נחמד ושירותי.

Sent from my iPhone using Tapatalk

**boaz avrahami** · 17-05-25, 11:45

נשמע די מוזר.
לנוטריונים יש מחירון לפי מילה.
זה מתייקר רק אם הם נזקקים לשלוח את המסמך למתרגם חיצוני שהם עובדים איתו.

Sent from my iPhone using Tapatalk

**shmil** · 17-05-25, 12:04

נכתב במקור על ידי asypeer

עבדתי עם נוטריון בשם משה באשי בפתח תקווה כשנזקקתי לתרגום מסמכים עבור מוסדות בחו״ל, שים לב שיש מנעד של מחירים (נוטריון אחר רצה ממני סכום משולש על תרגום אותו מסמך - חשבון מים)
ממליץ על באשי, איש נחמד ושירותי.

Sent from my iPhone using Tapatalk

גם לי זה מוזר.
ראשית, אינני נוטריון. במכוון. זה מחייב להפריד מערכת חשבונאית, ותשלום שנתי, והמחיריםמ מוכתבים מלמעלה. לא כדאי לי בשביל מעט אישורים נוטריוניים שאעשה.
שנית - המחירים שנוטריונים גובים לאישורים, הם לפי מילה. אין להם אםשרות משחק עם זה, והמחיר לרשיון, שהוא כ-360 מילים, הוא בסיבות 1000 ש"ח לפני כחצי שנה, הפעם האחרונה ששילמתי.
ובועז צודק במה שכתב.

לכן, אסי, מוזר לי.

**asypeer** · 17-05-25, 22:21

כנראה שאפשר לפרש חשבון מים (או חשמל- כבר לא זוכר) מבחינת ספירת מילים בכמה אופנים..
כי הנוטריון שהופניתי אליו בהתחלה רצה כמעט 3000₪ על תרגום ואימות 106, חשבון חשמל, ת.ז ותעודת נישואין והנוטריון שלבסוף ביצע את התרגום והאימות לקח פחות מ2000₪ ודאג לאפוסטיל בית משפט בנוסף.
זכור לי שעל ה106 או החשמל ההפרש היה ממש דרמטי.

Sent from my iPhone using Tapatalk

**idanw** · 19-05-25, 01:35

נכתב במקור על ידי לביא

האיש מולו אני מטפל במשלוח הרכב ברוזנפלד הוא ראשיד. עובדים מולו במייל ומקבלים תשובות מהירות על השאלות והדרכה צמודה
[email protected]

לביא

תקפיד על תיעוד כל מילה ותצפה להפתעות (גם אם תיעדת)
תודעת שירות היא לא הקטע שלו ואחרי שהאוטו שלך אצלו ביד, לא תישאר לך הרבה ברירה.

**לביא** · 21-05-25, 22:42

בינתיים, ללא הפתעות.
תשלום ברוזנפלד, 200 אירו למטר. קצת יותר מ 1000 אירו להילקס ועוד 3000 שח מס נמל.
עוברים ביטחון, חשוב שתדעו איפה למצוא מספר שילדה (תודה סער).
משם לרישום במחשב ומילוי הצהרת מכס. התהליך לווה בבעיות לחלק מהיוצאים. אצל חלקם המספרים של השלדה לא תאמו ואצל אחד המחשב לא היה מעודכן שהרכב עבר טסט לפני חודשיים.
אצלי הכל עבר חלק.
בהמלצת טכנאי איתוראן, המערכת נותקה זמנית כדי שלא תגרום לבעיות התנעה בחו״ל.
החלפתי את הלוחיות ללוחיות לבנות ללא סמל ישראל וללא הטבעת מכון התקנים.
נמתין לראות מה יקרה בצד השני (יוון).
אעדכן.
לביא

**בדאלק** · 21-05-25, 23:31

מהנסיון שלי ביוון הלוחית הישראלית דווקא היתה יתרון מבחינת הציבור
לגביי השיחרור בנמל ביוון - לא תאמין כמה ההבדלים תהומיים... יקח לך בערך 15-20 דקות להוציא את הרכב בנסיעה משם אחרי מילוי של טופס שיבקשו ממך לשמור איתך כדי למסור חזרה בשחרור.

**לביא** · 22-05-25, 08:27

נכתב במקור על ידי בדאלק

מהנסיון שלי ביוון הלוחית הישראלית דווקא היתה יתרון מבחינת הציבור
לגביי השיחרור בנמל ביוון - לא תאמין כמה ההבדלים תהומיים... יקח לך בערך 15-20 דקות להוציא את הרכב בנסיעה משם אחרי מילוי של טופס שיבקשו ממך לשמור איתך כדי למסור חזרה בשחרור.

תודה.
הטיול ימשיך גם לשאר אירופה.
קצת אתגרי לנפנף בישראליות באירופה בימים אלה....

Sent from my SM-S921B using Tapatalk

**BeAsT** · 22-05-25, 17:35

מה עושים עם המגבלה של 90 יום?

Sent from my SM-S901E using Tapatalk

**לביא** · 22-05-25, 18:06

יוצאים למדינות שאינן שנגן ועושים הפסקות בארץ...

Sent from my SM-S921B using Tapatalk

**boaz avrahami** · 22-05-25, 18:07

אתה יכול גם להגיש בקשת פליט

Sent from my iPhone using Tapatalk

נושא: משלוח רכב לחו"ל

כלי נושא

חיפוש נושאים